1
00:00:37,230 --> 00:00:38,230
Kas sa oled ikka veel siin?

2
00:00:39,770 --> 00:00:40,910
Kas sa oled ikka veel siin?

3
00:00:43,970 --> 00:00:45,350
Mis siis, kui neil on õigus, ah?

4
00:00:46,170 --> 00:00:48,010
Mis siis, kui pimedus on alles algus?

5
00:00:49,550 --> 00:00:52,950
Just nagu nägemus sellest, mis tuleb?

6
00:00:55,890 --> 00:00:58,290
See on teekond sügavale pimedusse.

7
00:00:59,790 --> 00:01:01,130
Sa pead olema valmis.

8
00:03:24,400 --> 00:03:25,400
Oled hea?

9
00:03:25,760 --> 00:03:27,100
Jah. Olgu.

10
00:03:28,040 --> 00:03:29,620
Mängib mõnda vana mängu.

11
00:03:33,600 --> 00:03:34,600
Olgu.

12
00:03:40,660 --> 00:03:43,900
Võime alati ümber pöörata ja koju minna.

13
00:03:44,300 --> 00:03:48,060
Kas sa teed nalja? Aga praktika?
Teate, et ma maksan selle eest palju raha.

14
00:03:48,410 --> 00:03:50,230
Kas sa pole sellepärast kunagi kodus?

15
00:03:50,550 --> 00:03:55,050
Alan, me oleme sellest rääkinud. Sa räägid
isaga. Mina?

16
00:03:55,350 --> 00:03:57,210
Ma lihtsalt räägin, et istuda ja kuulata.

17
00:03:57,710 --> 00:04:02,090
Leppisime kokku, et kuna sa lõpetasid tennise ja
klaveritunnid, vajate uut

18
00:04:02,090 --> 00:04:03,390
tegevused, mis hoiavad teid hõivatud.

19
00:04:16,560 --> 00:04:17,640
Alan, piisavalt.

20
00:04:18,519 --> 00:04:21,100
Piisavalt. Ma ütlesin piisavalt.

21
00:04:22,260 --> 00:04:26,820
Leppisime ka kokku, et me ei lähe
sellest enam rääkida, eks?

22
00:04:27,340 --> 00:04:28,340
Jah.

23
00:04:29,080 --> 00:04:31,060
Alan. Alan.

24
00:04:34,030 --> 00:04:35,090
Peatu, peatu, peatu, peatu.

25
00:04:38,550 --> 00:04:38,910
Aitäh

26
00:04:38,910 --> 00:04:46,410
sina.

27
00:04:47,110 --> 00:04:48,110
Sean.

28
00:04:48,670 --> 00:04:49,670
Aitäh, poeg.

29
00:04:50,310 --> 00:04:54,450
Olgu, kallis.

30
00:04:55,190 --> 00:04:57,810
Kas sa saad mind korraks kuulata?

31
00:04:58,090 --> 00:05:00,670
Su isa tuleb sulle kahekesi järele
tundi, okei?

32
00:05:01,600 --> 00:05:04,280
Kahjuks ma ei saa hakkama
see, okei? Mm-hmm.

33
00:05:04,600 --> 00:05:06,360
okei? Lõbutse, mu arm.

34
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Mine.

35
00:05:21,980 --> 00:05:23,480
Hei, Alan, tule.

36
00:05:24,180 --> 00:05:25,600
Jah, jah, ma tulen.

37
00:05:29,520 --> 00:05:30,520
Tere, Pete.

38
00:06:14,850 --> 00:06:16,250
Gemma.

39
00:06:21,170 --> 00:06:22,570
Olgu.

40
00:06:35,340 --> 00:06:36,460
Ta on juba ärganud.

41
00:06:37,060 --> 00:06:40,520
Tal õnnestus isegi end sisse visata
vihmaveerenn. Hei, paks.

42
00:06:41,540 --> 00:06:43,180
Mida sa arvasid, et ma sinuga peale hakkan
riista?

43
00:06:44,060 --> 00:06:47,380
Ma arvasin, et sa teed... tõstmist
mõrva.

44
00:06:48,240 --> 00:06:49,240
Aga sa ei teinud midagi.

45
00:06:49,580 --> 00:06:50,880
Nagu Victor's Secretis.

46
00:06:52,640 --> 00:06:53,640
Küll läheb hästi.

47
00:06:54,320 --> 00:06:55,320
Küll läheb hästi.

48
00:06:56,700 --> 00:07:01,120
Oma jõuga lähen kuhugi
kus sa ei leia kunagi pilvi.

49
00:07:02,460 --> 00:07:03,720
Või äkki ma vaatan mõnda...

50
00:07:04,359 --> 00:07:06,380
Hacienda nad Morzem ja kohalik pank.

51
00:07:07,200 --> 00:07:10,200
Nadpacę całą kasę i z odsatek będę żył
jak król.

52
00:07:10,540 --> 00:07:14,000
Tylko co dzień nie piniakolada i lokalne
tupy.

53
00:08:11,760 --> 00:08:15,400
Pidage meeles, et uhke habemega mees on
meie peamine prioriteet.

54
00:08:16,580 --> 00:08:17,660
Ära tulista teda.

55
00:08:18,340 --> 00:08:19,720
Ülejäänu on ebaoluline.

56
00:08:37,260 --> 00:08:38,260
Mitte palju.

57
00:08:42,919 --> 00:08:43,919
Kes kurat nad on?

58
00:08:43,919 --> 00:08:44,920
Persse!

59
00:08:45,180 --> 00:08:45,759
Persse!

60
00:08:45,760 --> 00:08:48,880
Persse! Persse!

61
00:08:49,200 --> 00:08:50,200
Persse!

62
00:10:10,320 --> 00:10:11,320
sina

63
00:10:41,819 --> 00:10:44,140
Seal? Ma ei teeks seda!

64
00:10:45,980 --> 00:10:47,340
Kindral Whitman on vaba!

65
00:10:53,060 --> 00:10:55,580
Kindral, sekund veel ja perp on käes
läheb minema!

66
00:10:58,880 --> 00:11:00,540
Kindral, ei!

67
00:11:03,860 --> 00:11:04,860
Vajutage!

68
00:11:31,960 --> 00:11:33,360
Hei, mis mõte on seda tööd teha?

69
00:11:33,840 --> 00:11:34,980
Kus on väljakutse, pealik?

70
00:11:41,360 --> 00:11:42,360
Kinnitatud. Sassis.

71
00:11:42,640 --> 00:11:44,880
Mis kurat sul viga on, tüdruk?
Sa jäid kurdiks või mis?

72
00:11:46,100 --> 00:11:47,100
Jah.

73
00:11:48,160 --> 00:11:49,160
Sassis.

74
00:11:49,340 --> 00:11:50,820
Tulge taskust allee.

75
00:11:51,100 --> 00:11:52,840
Käed peas. Astuge maa peale.

76
00:11:53,100 --> 00:11:55,020
Käed laiali ja vaata mulle otsa. Väljuge
auto.

77
00:11:55,380 --> 00:11:56,380
Maa peal.

78
00:12:01,610 --> 00:12:03,250
Murra jalad! Vaata mind!

79
00:12:05,390 --> 00:12:08,050
Lõpeta kurat... Sain ta kätte.

80
00:12:58,000 --> 00:12:59,920
Kas kõik on korras, unistuste tüdruk?

81
00:13:01,340 --> 00:13:03,460
Jah. Miks?

82
00:13:05,200 --> 00:13:08,980
Noh, sa nägid natuke pinges välja.

83
00:13:09,840 --> 00:13:10,840
operatsiooni ajal.

84
00:13:16,500 --> 00:13:21,760
Sina, Vincent... See on su pärisnimi,
kas pole?

85
00:13:23,060 --> 00:13:26,460
Sa röövisid teise lapse ja võtsid a
hunnik raha selle eest.

86
00:13:26,920 --> 00:13:30,600
Tegelikult röövisid sa neist nii mõnegi
et see juhtum on juba kasvanud

87
00:13:30,600 --> 00:13:31,600
rahvusvaheline.

88
00:13:33,800 --> 00:13:37,860
Meil pole palju aega, Vinnie, aga...

89
00:13:38,600 --> 00:13:41,100
Ma annan sulle rohkem, kui sa andsid
poiss.

90
00:13:42,400 --> 00:13:46,840
Lõppude lõpuks oled sa vanem ja suurem
teda.

91
00:13:48,280 --> 00:13:50,940
Ma tahan, et sa tunneksid seda, mida tema tundis.

92
00:13:52,100 --> 00:13:54,400
Sa olid kunagi laps, see on sul sees
levinud.

93
00:13:55,640 --> 00:13:58,000
Ma tahan, et sa läheksid tema kingadesse.

94
00:14:02,040 --> 00:14:06,560
Väikemees pistis ilmselt püksi
hirmuga.

95
00:14:08,040 --> 00:14:11,180
Ma ei oota sinult midagi muud.

96
00:14:20,300 --> 00:14:21,720
Teen kaks pilti.

97
00:14:23,080 --> 00:14:26,660
Üks enne ja teine pärast, igaks juhuks
kolid esimesena.

98
00:14:29,760 --> 00:14:32,980
Esimene on väärtusetu, sellel pole mõtet.

99
00:14:33,360 --> 00:14:36,280
Aga koos teisega saab
omandada mingi väärtus.

100
00:14:37,400 --> 00:14:39,460
Ma helistan ühele oma tüübile siia a
hetk.

101
00:14:41,020 --> 00:14:42,520
Vinny, keskendu.

102
00:14:43,960 --> 00:14:46,500
Ta tõmbab püksid alla ja seisab
sinu taga.

103
00:14:47,020 --> 00:14:48,740
Siis teen teise pildi.

104
00:14:50,080 --> 00:14:51,540
Kas sa saad aru, Vinny?

105
00:14:52,300 --> 00:14:53,340
Kas sa saad aru?

106
00:14:54,320 --> 00:14:58,580
Järgnevad esimene ja teine foto
teid selle riigi igasse vanglasse.

107
00:14:59,040 --> 00:15:02,080
Sa oled lihatükk enne, kui saad
väljas oma esimesel jalutuskäigul.

108
00:15:02,320 --> 00:15:04,840
Sinust saab kellegi lits enda jaoks
terve lause.

109
00:15:05,160 --> 00:15:06,720
Kas sa hakkad sellest aru saama?

110
00:15:07,190 --> 00:15:08,190
Vinny!

111
00:15:14,490 --> 00:15:15,850
Too mulle Chris siia.

112
00:15:20,030 --> 00:15:22,390
Võta püksid ära, Chris. Vinny
pole palju aega.

113
00:15:22,670 --> 00:15:23,710
No ma ei teadnud paremat.

114
00:15:24,590 --> 00:15:26,390
Vaatan, kas see võib mind alla neelata.

115
00:15:27,510 --> 00:15:31,250
Ma teen Vinnyst sellise foto
ühe võtsime Sunny lihunikust

116
00:15:31,250 --> 00:15:34,010
Kallak pärast väikese Amelia mõrva.

117
00:15:34,630 --> 00:15:35,630
Mäletad?

118
00:15:36,590 --> 00:15:39,510
See foto järgis lihunikku kogu aeg
viis Black Rocki vanglasse.

119
00:15:39,710 --> 00:15:44,670
Kutt oli vöökohast halvatud
esimesel nädalal maha ja suri

120
00:15:44,670 --> 00:15:45,670
kaheksas päev.

121
00:15:46,150 --> 00:15:48,650
Ta poos end oma voodiraami külge.

122
00:16:11,160 --> 00:16:17,280
Chris, ma tahan paremat pilti kui
viimane kord My

123
00:16:17,280 --> 00:16:31,240
kirurgia

124
00:16:31,240 --> 00:16:32,520
valu selle või jama pärast

125
00:16:33,870 --> 00:16:34,870
Kas see on õige?

126
00:16:35,030 --> 00:16:36,850
Lähme tõelisse funky linna, tahe
meie?

127
00:16:37,750 --> 00:16:39,990
Kas sa tahad näha väikest madu?

128
00:16:40,890 --> 00:16:41,890
Jah.

129
00:16:41,990 --> 00:16:43,030
Kas sa tahad seda imeda?

130
00:16:45,810 --> 00:16:46,810
Vii meid siit minema.

131
00:16:47,030 --> 00:16:48,030
Vii meid siit minema.

132
00:17:01,710 --> 00:17:02,710
Tere, Jacki poiss.

133
00:17:03,550 --> 00:17:05,890
Sul ei ole seda kuradi poega
lits.

134
00:17:06,170 --> 00:17:08,190
Ma arvan, et tal on asi käimas.

135
00:17:08,970 --> 00:17:09,970
Ei.

136
00:17:11,829 --> 00:17:12,829
Pane uus.

137
00:17:12,990 --> 00:17:13,990
Lähme, Chris.

138
00:17:14,490 --> 00:17:17,730
Vinny, ma tulen sinu juurde tagasi 15 pärast
minutit.

139
00:17:18,310 --> 00:17:19,310
Mida sa ütlesid?

140
00:17:22,030 --> 00:17:23,390
Ta oli teie vaateväljas.

141
00:17:24,670 --> 00:17:25,730
Aga sa kõhklesid.

142
00:17:28,800 --> 00:17:32,980
Kas sa ei mõelnud, et äkki ma tahan
anda talle veel kümme sekundit elust?

143
00:17:34,160 --> 00:17:36,420
Mäele ta poleks jõudnudki
igatahes.

144
00:17:39,460 --> 00:17:42,520
Chris jooksis selle löögiga 500 pealt
meetrit.

145
00:17:42,880 --> 00:17:43,880
Täpselt nii.

146
00:17:44,260 --> 00:17:45,260
Chris.

147
00:17:45,800 --> 00:17:46,800
Mitte sina.

148
00:17:48,780 --> 00:17:50,380
Mida sa minust tahad, Luke?

149
00:18:17,680 --> 00:18:23,300
Pagana päev Just

150
00:18:23,300 --> 00:18:37,020
sina

151
00:18:37,020 --> 00:18:38,020
oota

152
00:18:47,720 --> 00:18:49,260
Siin sa oled. Tere.

153
00:18:50,860 --> 00:18:51,920
Kas sul on kõik?

154
00:18:52,260 --> 00:18:53,380
ma arvan küll.

155
00:18:54,040 --> 00:19:00,820
Buck spray, vesi, vihmajope, vool
pank ja minu kaamera.

156
00:19:01,760 --> 00:19:02,940
Tüdruk, mis see on?

157
00:19:03,440 --> 00:19:05,180
Mida? See on minu kaamera.

158
00:19:06,180 --> 00:19:07,720
Kui vana see on?

159
00:19:08,140 --> 00:19:09,960
See pole vana. See on vintage.

160
00:19:10,180 --> 00:19:11,520
Otsustasin minna vanasse kooli.

161
00:19:13,060 --> 00:19:14,200
Kus on ekraan?

162
00:19:15,160 --> 00:19:16,160
Mis ekraan?

163
00:19:16,910 --> 00:19:20,710
Ekraan pildi kontrollimiseks? Mis siis, kui
sa näed selles halb välja?

164
00:19:22,050 --> 00:19:23,730
Jeesus, Vicky, ekraani pole.

165
00:19:25,730 --> 00:19:27,970
Näete neid, kui olete selle välja töötanud
film.

166
00:19:28,890 --> 00:19:30,230
Nüüd on see hull.

167
00:19:30,850 --> 00:19:37,390
Ühel rullil on 36 pilti ja minul kaks
rullides.

168
00:19:37,610 --> 00:19:38,610
Need on päris kallid.

169
00:19:40,090 --> 00:19:42,470
72 fotot kogu reisi kohta.

170
00:19:42,850 --> 00:19:44,350
Kas sa oled endast väljas?

171
00:19:44,880 --> 00:19:47,020
Mida? Ma arvan, et see muudab selle erilisemaks.

172
00:19:47,860 --> 00:19:48,860
Kui sa nii ütled.

173
00:19:51,700 --> 00:19:52,700
Olgu, lähme.

174
00:20:39,530 --> 00:20:41,190
Kurat! Kas vajate abi?

175
00:20:42,010 --> 00:20:43,010
Minuga on kõik korras.

176
00:20:43,290 --> 00:20:44,570
Ma teen sellest pilti.

177
00:20:47,610 --> 00:20:48,610
Sa oled võimatu.

178
00:20:51,250 --> 00:20:52,610
Siin on nii tore.

179
00:21:01,590 --> 00:21:02,590
Ricky?

180
00:21:03,570 --> 00:21:05,030
Jah? Vaata.

181
00:21:12,270 --> 00:21:13,270
Mis see on?

182
00:21:28,890 --> 00:21:29,910
Oh issand.

183
00:22:27,340 --> 00:22:29,300
Kurat mind, ma ei taha sinu hulka kuuluda
vaatamisväärsused.

184
00:22:30,200 --> 00:22:31,200
Tead, eks?

185
00:22:32,700 --> 00:22:36,780
Vaata, mida iganes need poisid räägivad,
jah, see on lihtsalt haukumine.

186
00:22:37,660 --> 00:22:40,740
Haukumine on see, mida koerad teevad ja koerad seda teevad
mis nad on.

187
00:22:41,140 --> 00:22:43,540
Me hoiame neid lihtsalt rihma otsas kuni meieni
ütle neile, et tapke.

188
00:22:44,240 --> 00:22:46,860
Aga sina, sa oled teistsugune, sõber.

189
00:22:48,300 --> 00:22:49,299
Sa oled hunt.

190
00:22:49,300 --> 00:22:52,760
Sa ei tapa, sest see on meie
õpetanud sind tegema. Sa lihtsalt teed seda, mis on

191
00:22:52,760 --> 00:22:54,820
vajalik selleks, et saaksime teise ellu jääda
nädal.

192
00:22:55,380 --> 00:22:56,380
Kuulake.

193
00:22:58,060 --> 00:22:59,480
Sa ei pea selle pärast muretsema.

194
00:23:00,460 --> 00:23:04,840
Kas sa saaksid lihtsalt öelda minu kaadrid? Ei, näe,
Ma pean selle pärast kuradi muretsema,

195
00:23:04,880 --> 00:23:05,880
sest see on minu töö.

196
00:23:06,060 --> 00:23:09,360
Ja praegu kõnnite pilvedel
nagu oleksite armuloos ja jõllitaksite

197
00:23:09,360 --> 00:23:12,400
kosmosesse nagu aeglustunud ja kõigi oma
mures, et nad saavad kuuli kinni

198
00:23:12,400 --> 00:23:13,400
peas sellepärast.

199
00:23:13,580 --> 00:23:15,880
Kas sa saaksid mulle lihtsalt öelda minu kaadrid?

200
00:23:16,140 --> 00:23:17,240
Las ma räägin sulle midagi.

201
00:23:17,640 --> 00:23:20,200
Olen seda varem näinud ja tean, kuidas see juhtub
lõpeb.

202
00:23:20,680 --> 00:23:24,020
Poisid tõusevad oma tunnetes üles, saavad
dekontsentreeritud.

203
00:23:24,430 --> 00:23:27,210
Ja paar nädalat hiljem tõmban ma a
must kott sellest kuradist välja

204
00:23:27,210 --> 00:23:28,210
helikopter.

205
00:23:28,850 --> 00:23:33,510
Nüüd saan ma sind üsna lihtsalt tõsta, aga
see murraks mu kuradi südame.

206
00:23:34,250 --> 00:23:35,250
Mis see on, poiss?

207
00:23:36,270 --> 00:23:39,410
Noh, kas teil on pildistamisega probleeme?
pahad poisid äkki näkku?

208
00:23:40,390 --> 00:23:42,170
Hea probleem, me oleme selles maailmas
koletised.

209
00:23:43,130 --> 00:23:44,130
See pole keeruline.

210
00:23:45,610 --> 00:23:48,630
Mõnikord teevad kurjad kuradid kurja vingerpussi
asju.

211
00:23:50,550 --> 00:23:51,550
Objektiivselt.

212
00:23:52,810 --> 00:23:54,970
Sa oled lihtsalt Jumala käsi, mis lööb
neid.

213
00:23:56,130 --> 00:23:57,870
Ma olen kretiin, et muuta see isiklikuks.

214
00:24:22,250 --> 00:24:23,290
tühjaks pidama.

215
00:24:25,310 --> 00:24:29,290
Minu esimene katse seista silmitsi tundmatule,
on raske uskuda, et midagi on olemas

216
00:24:29,290 --> 00:24:30,670
ootamist väärt.

217
00:24:33,810 --> 00:24:35,150
Jõed kutsuvad.

218
00:24:36,190 --> 00:24:37,510
Kas sa kuuled neid laulmas?

219
00:24:40,350 --> 00:24:45,690
Ta võtab oma pimeduse omaks ja kaevab
selle peidetud kalliskivid, et saaksime tarkust omandada

220
00:24:45,690 --> 00:24:47,870
ja käime oma määratud rada.

221
00:25:07,820 --> 00:25:09,120
Kas olete lõpetanud?

222
00:25:10,020 --> 00:25:13,000
Ei. Kilbid. Olgu.

223
00:25:17,900 --> 00:25:18,900
Olen lõpetanud.

224
00:25:37,420 --> 00:25:42,260
Võtke rahulikult õde valmis

225
00:26:12,379 --> 00:26:13,379
Simon. Gemma.

226
00:26:15,400 --> 00:26:17,160
Sa näed ilus välja.

227
00:26:19,920 --> 00:26:20,920
Aitäh.

228
00:26:22,080 --> 00:26:24,320
Ja sa oled äärmiselt täpne
viisil.

229
00:26:25,420 --> 00:26:27,760
Iga sekundini. Iga sekund
loeb.

230
00:26:29,680 --> 00:26:33,020
Sel juhul püüan mitte raisata a
üksik üks.

231
00:26:34,200 --> 00:26:36,200
Ilmselt jätan endast parima mulje
saab.

232
00:26:37,600 --> 00:26:38,600
Uurime välja.

233
00:26:38,980 --> 00:26:39,980
Oh.

234
00:26:42,660 --> 00:26:43,660
Oh.

235
00:26:46,020 --> 00:26:49,580
Niisiis, um, mis see saab, Gemma?

236
00:26:50,100 --> 00:26:51,480
Mul on Ameerika Jack.

237
00:26:53,820 --> 00:26:56,500
Uh, Ameerika Jack daami jaoks.

238
00:26:57,860 --> 00:27:01,420
Ja ma lähen kahekordse skotiga
veega.

239
00:27:04,660 --> 00:27:10,240
Teate, see on naljakas. Ainult paar
nädalaid tagasi parkisin autosid

240
00:27:10,240 --> 00:27:13,840
Fordi esindus, sealsamas
nurgas. Ja nüüd olen meie juht

241
00:27:13,840 --> 00:27:14,840
esmaklassilised kliendid.

242
00:27:16,020 --> 00:27:17,020
Elu.

243
00:27:18,520 --> 00:27:23,020
Teate, et sel aastal sisenesin
kõrgeim maksuklass.

244
00:27:24,820 --> 00:27:26,200
Mida kuradit, eks?

245
00:27:28,220 --> 00:27:33,720
Tead, mu raamatupidaja ütleb mulle, et ma
teevad suurepärast tööd, kuid ainult 5% meie tööst

246
00:27:33,720 --> 00:27:35,300
elanikkond maksab nii kõrgeid makse.

247
00:27:38,220 --> 00:27:41,040
Hoian kõiki arvutustabeleid
roheline.

248
00:27:42,160 --> 00:27:43,400
Rohelises?

249
00:27:43,680 --> 00:27:47,800
Jah, ma tean. Tead, selle lõpus
aastal on mul juba piletid broneeritud

250
00:27:47,800 --> 00:27:48,800
reis Dubaisse.

251
00:27:49,620 --> 00:27:55,720
Mõni juhuslik BS juhtimiskoolitus,
kolm päeva ja siis aitäh,

252
00:27:55,860 --> 00:27:57,500
nädal pidusid.

253
00:27:59,680 --> 00:28:06,420
Nii et teate, kellele meeldida, kuidas

254
00:28:06,420 --> 00:28:07,420
palun neid.

255
00:28:07,790 --> 00:28:08,970
Millal neile meeldida.

256
00:28:13,330 --> 00:28:15,090
Muidugi teen.

257
00:28:16,170 --> 00:28:18,270
Ja las ma ütlen sulle midagi, noor
daam.

258
00:28:20,650 --> 00:28:25,550
Kui mängite oma kaarte õigesti, saate seda teha
uuri ise välja.

259
00:28:29,390 --> 00:28:31,490
Aga minust piisab.

260
00:28:32,010 --> 00:28:35,550
Ma muudkui räägin ja räägin ja võiksin
käi terve päev nii, tead? Oh, sina

261
00:28:35,550 --> 00:28:36,590
arvad? Oh, jah.

262
00:28:37,960 --> 00:28:40,000
Sa ei öelnud mulle, milleks sa seda teed
elatist.

263
00:28:40,360 --> 00:28:41,360
Sa ei küsinud.

264
00:28:44,400 --> 00:28:45,400
See on õige.

265
00:28:45,540 --> 00:28:47,840
Ma ei küsinud. Aga ma küsin nüüd.

266
00:28:50,160 --> 00:28:51,240
Ma tapan inimesi.

267
00:28:54,960 --> 00:28:56,160
Sa tapad inimesi.

268
00:29:02,120 --> 00:29:07,060
Tõesti, sa tapad inimesi. Ma tapan inimesi.
Kas kavatsete seda teha? Jah, jah.

269
00:29:07,960 --> 00:29:10,200
Nad ütlevad, et ma olen selles hea.

270
00:29:12,540 --> 00:29:15,880
Mida sa siis tegelikult tegid, Gemma?

271
00:29:16,860 --> 00:29:20,640
Kas see polnud see Grant Stiles, kes sa olid
oodates?

272
00:29:22,480 --> 00:29:29,400
No ma olen Epo beebi, kellel on sihtfond
sama suur kui

273
00:29:29,400 --> 00:29:30,460
Suur Hiina müür.

274
00:29:35,340 --> 00:29:36,340
Või äkki advokaat.

275
00:29:37,480 --> 00:29:38,540
Hiljuti lahutatud.

276
00:29:39,600 --> 00:29:40,600
Imelik voodis.

277
00:29:41,680 --> 00:29:45,400
Sa võiksid sinusugusele mehele midagi õpetada
või kaks külgetõmbeseaduse kohta.

278
00:29:48,380 --> 00:29:49,380
Oh.

279
00:29:51,580 --> 00:29:53,460
See ei rahuldanud teid piisavalt?

280
00:29:59,160 --> 00:30:00,600
Mis siis, kui ma sulle ütleksin?

281
00:30:10,540 --> 00:30:16,880
Võib leevendada kõiki valusid, mis on põhjustatud
tilk

282
00:30:16,880 --> 00:30:19,220
ja aktsia tõuseb.

283
00:30:24,920 --> 00:30:29,540
Ja viib teid ostlema
Tokyo.

284
00:30:32,820 --> 00:30:34,200
Tore on sinuga kohtuda, Simon.

285
00:30:36,080 --> 00:30:37,380
Oota, kas sa lahkud?

286
00:30:39,340 --> 00:30:41,940
Oh, ära muretse, kallis. ma helistan sulle.
Mul on su number.

287
00:30:43,000 --> 00:30:44,440
Ei, sul pole minu numbrit.

288
00:30:45,600 --> 00:30:46,600
Gemma, kuhu sa lähed?

289
00:31:32,620 --> 00:31:33,680
Kodus on hea olla, ema!

290
00:31:33,920 --> 00:31:35,240
Oho! Tule nüüd!

291
00:31:35,860 --> 00:31:39,000
Kurat, mulle meeldib testosterooni lõhn
esimene asi hommikul.

292
00:31:39,200 --> 00:31:40,460
Oh, don't you know it.

293
00:31:42,420 --> 00:31:45,640
There you go, that's it. Niisama.

294
00:31:45,940 --> 00:31:46,779
Olgu see.

295
00:31:46,780 --> 00:31:47,519
Hey, boy.

296
00:31:47,520 --> 00:31:52,000
Mida? Why'd you down there? Why'd you
down there? Hey, hell yeah. Kes sa

297
00:31:52,000 --> 00:31:54,860
playing with, man? Who you playing with?
Sulle lihtsalt meeldib see, kas pole?

298
00:31:55,340 --> 00:31:56,340
Poisid,

299
00:31:57,620 --> 00:31:58,620
you ready?

300
00:31:58,980 --> 00:31:59,899
Born ready.

301
00:31:59,900 --> 00:32:01,420
Bet your ass I am, mama.

302
00:32:01,790 --> 00:32:02,910
Damn, I am good.

303
00:32:04,170 --> 00:32:05,350
And sexy, too.

304
00:32:05,790 --> 00:32:07,050
Oh, man, I do you.

305
00:32:07,490 --> 00:32:08,490
Oh, mees.

306
00:32:08,670 --> 00:32:09,790
We all would.

307
00:32:09,990 --> 00:32:12,710
Täna väga lihtne ülesanne.

308
00:32:13,130 --> 00:32:17,550
Minu vile peale teete snaiprilasu,
tapa see kuradi president, võta oma

309
00:32:17,550 --> 00:32:22,070
püss laualt, tule katte taha,
kaks püstiviset sinu tagumikku, üks

310
00:32:22,070 --> 00:32:23,310
paremale, üks vasakule.

311
00:32:23,510 --> 00:32:25,670
Tõmmake külgkäsi välja, tulge välja
kaane taga.

312
00:32:26,120 --> 00:32:29,600
Kaks vasakule, kaks paremale, kolm vasakule. Saada
kõik seitse sihtmärki Annale tagasi saada

313
00:32:29,600 --> 00:32:30,620
72 neitsit.

314
00:32:31,220 --> 00:32:32,300
Kokku 504 neitsit.

315
00:32:32,820 --> 00:32:33,820
Kas teil on küsimusi?

316
00:32:34,080 --> 00:32:35,240
Võib-olla demonstreerite?

317
00:32:35,720 --> 00:32:39,060
Hetkel, mil ma hakkan veeremise eest palka saama
koos sinuga poris ringi, siis näed

318
00:32:39,060 --> 00:32:41,400
mind räpasem kui su ema pärast a
Reede õhtu väljas, eks?

319
00:32:41,840 --> 00:32:43,820
Tom ja Maya, võtke ühendust.

320
00:32:44,420 --> 00:32:45,640
Tahad tangot teha, lehmatüdruk?

321
00:32:47,940 --> 00:32:49,600
Miks sa ei näe, kuidas seda tehakse, poeg?

322
00:32:53,100 --> 00:32:55,920
Hei, armsad põsed, kas sa tõesti tahad a
tükk sellest? Tule, tükelda, tükelda, lõika

323
00:32:55,920 --> 00:32:57,260
jututuba, Kurt Cobain Jr.

324
00:33:03,100 --> 00:33:04,100
Hea kägistus sellele.

325
00:33:06,620 --> 00:33:07,760
Ah, maasikas.

326
00:33:08,700 --> 00:33:09,700
See on minu lemmik.

327
00:33:09,920 --> 00:33:10,920
Kas sa tahad imeda, poiss?

328
00:33:11,280 --> 00:33:13,560
Kas ma näen välja nagu keegi, kes on nõme
pulgakommid, poiss?

329
00:33:14,620 --> 00:33:16,240
Nii et sa ei taha, et ma sellele vastaksin
küsimus?

330
00:33:17,440 --> 00:33:18,720
Olgu, laskurid on valmis?

331
00:33:21,440 --> 00:33:22,440
Laskurid on valmis?

332
00:33:22,580 --> 00:33:23,580
Valmis. Valmis.

333
00:33:25,340 --> 00:33:26,400
Otseulatus.

334
00:33:59,459 --> 00:34:01,680
nii et nüüd peame lahkuma

335
00:35:19,850 --> 00:35:22,910
Kas tõesti? Ja nüüd?

336
00:35:23,770 --> 00:35:25,910
Mida? ma olen näljane.

337
00:35:26,700 --> 00:35:27,700
Oh, kurat.

338
00:35:27,940 --> 00:35:29,480
Kui palju sa sööd, mees, ah?

339
00:35:30,340 --> 00:35:31,340
Peab sööma kahe eest.

340
00:35:34,180 --> 00:35:36,020
Mida kuradit sa räägid,
poiss?

341
00:35:36,520 --> 00:35:40,140
No ma saan ja pean.

342
00:35:41,260 --> 00:35:42,720
Sest ma ei toida ainult ennast.

343
00:35:43,280 --> 00:35:44,198
Oh, jah?

344
00:35:44,200 --> 00:35:45,200
Mm-hmm.

345
00:35:45,800 --> 00:35:46,920
Pean oma ego toitma.

346
00:35:47,140 --> 00:35:50,240
Oh, kurat. Ei, kutt. See lihtsalt hoiab
kasvan minu täiuslikus kehas ja seal on

347
00:35:50,240 --> 00:35:55,120
aina rohkem ruumi. Ja tead, nüüd
kui ma selle peale mõtlen, siis ma saan

348
00:35:55,120 --> 00:35:56,120
veel mõned.

349
00:35:56,140 --> 00:35:57,400
Oh, jah? Midagi liiga armsat?

350
00:35:59,560 --> 00:36:01,840
Ei, tänan, sõber. Sest sa tead
mida?

351
00:36:02,580 --> 00:36:04,540
Tõenäoliselt sa lihtsalt sööd selle ära
igatahes.

352
00:36:05,260 --> 00:36:06,260
Tõeline lugu.

353
00:36:07,900 --> 00:36:11,560
Jah, kus see kuradi Gemma tüdruk on
ikkagi? Ta kasutas... Ei, ära muretse.

354
00:36:11,640 --> 00:36:12,640
Ta tuleb siia.

355
00:36:13,000 --> 00:36:18,280
Ja kui ta seda teeb, siis need kvalifikatsioonid
peavad olema kasutud.

356
00:36:18,500 --> 00:36:19,500
Kas tulistati?

357
00:36:21,380 --> 00:36:22,380
Arvad, et ta oleks mina?

358
00:36:23,020 --> 00:36:24,020
Mida?

359
00:36:24,750 --> 00:36:26,670
Arvad, et su tüdruk Gemma võiks mind võita
etenduses?

360
00:36:26,970 --> 00:36:27,970
Kurat, ta tegi seda.

361
00:36:28,050 --> 00:36:29,530
Jah, vaatame seda. Issand, kurat.

362
00:36:30,470 --> 00:36:32,070
Jama. Vaatame, mis sul on.

363
00:36:33,350 --> 00:36:34,350
Jama.

364
00:36:36,090 --> 00:36:38,530
Sa ei usu seda. Oh, ma ei osta
seda, sõber.

365
00:36:38,790 --> 00:36:39,970
Ma ei osta seda. Lihtsalt oota.

366
00:36:40,190 --> 00:36:40,988
Üks sekund.

367
00:36:40,990 --> 00:36:41,990
Lihtsalt oota.

368
00:36:43,610 --> 00:36:44,610
Oh, kurat.

369
00:36:46,910 --> 00:36:47,910
See on hea.

370
00:36:54,440 --> 00:36:59,320
Usun, et seal on hävimatu osa
minust, ärkvel,

371
00:36:59,740 --> 00:37:05,200
väreleb pimeduses, kuulab seda
enda mõtteid.

372
00:37:06,600 --> 00:37:07,600
Gemma!

373
00:37:09,540 --> 00:37:13,520
Tule välja mängima, kallis. Ma lihtsalt lähen
et teiega väike loosimistantsu teha.

374
00:37:13,980 --> 00:37:16,060
Oh, pagan ei.

375
00:37:16,800 --> 00:37:17,800
Noh, poisid.

376
00:37:18,140 --> 00:37:20,820
Ta võib olla hilja, kuid kell
vähemalt on tal väike tugi seljas

377
00:37:20,820 --> 00:37:22,120
teda. Päris enesekindel, eh, kullake?

378
00:37:22,540 --> 00:37:24,840
Peab mind jama. Hei, ära higista
seda, tüdruk.

379
00:37:25,100 --> 00:37:26,380
Ka kuritegevus võttis päeva vabaks.

380
00:37:26,800 --> 00:37:28,340
Ah, hunt tuli jahtima, ah?

381
00:37:28,640 --> 00:37:29,960
Parem hilja kui mitte kunagi, ma arvan.

382
00:37:30,780 --> 00:37:32,380
Tule nüüd, munnpea. Vaatame, mis sul on
sain.

383
00:37:35,200 --> 00:37:36,200
Soovin, et saaksin istet.

384
00:37:37,000 --> 00:37:39,600
Jim, sinust on väga meeldiv lugupidamine
mina ja kõik väed.

385
00:37:40,300 --> 00:37:41,860
Tõeliselt lahe, tõeliselt stiilne, kallis.

386
00:37:42,880 --> 00:37:44,240
Meil kõigil on ka oma probleemid.

387
00:37:44,760 --> 00:37:46,520
Aga me ilmume oma asja ajama, ah?

388
00:37:47,050 --> 00:37:48,050
Pane oma perse, me teeme.

389
00:37:48,750 --> 00:37:51,730
Olgu, kiirusta. Mul on a
naine, kelle juurde pääseda. Lähme.

390
00:37:57,150 --> 00:37:59,330
Las ma annan sulle väikese kuradi õppetunni
elus.

391
00:38:02,690 --> 00:38:05,630
Hei, Gemma, ära unusta seda hankida
ohutus välja lülitatud.

392
00:38:05,850 --> 00:38:07,930
Hei, lihtsalt ära peksa teda väga, teeks
sina?

393
00:38:08,370 --> 00:38:09,890
Olgu, laskurid on valmis?

394
00:38:10,210 --> 00:38:11,210
Määra.

395
00:38:12,010 --> 00:38:13,010
Valmis.

396
00:38:14,170 --> 00:38:15,170
Otseulatus.

397
00:39:06,630 --> 00:39:07,630
okei,

398
00:39:11,290 --> 00:39:15,230
noh, ma lugesin punktid kokku ja kõik
selgub, et teie päeva võitja on Jack

399
00:39:15,230 --> 00:39:16,430
Prickleson siin.

400
00:39:17,370 --> 00:39:20,510
Hei, see polnud sinu jaoks jõuluvana särk
täna. Ma arvan, et su suu on natukene

401
00:39:20,510 --> 00:39:24,130
natuke seal üleval. See on minu kuradi asi
kus?

402
00:39:24,370 --> 00:39:27,670
Mis sa arvad, et ma ei oska 12-ni lugeda,
laps? Miks mitte proovida? Me kõik

403
00:39:27,670 --> 00:39:29,870
tead, et oskad lugeda 12-ni. Nii
palju sõrmi sul on, kuradi

404
00:39:29,870 --> 00:39:30,870
inbred.

405
00:39:32,010 --> 00:39:34,630
Ah? Mina ütlesin, sina ütlesid, tema mitte
ütle jama.

406
00:39:36,790 --> 00:39:37,870
Gemma, kas sa just kaotasid?

407
00:39:39,150 --> 00:39:41,690
See on üllatav ja pettumus.

408
00:39:42,770 --> 00:39:44,510
Üks võte tegemata, ma ei mõtle täna.

409
00:39:45,520 --> 00:39:46,820
Kas sa tead, millest ma räägin?

410
00:39:48,420 --> 00:39:49,420
ma tean.

411
00:39:54,700 --> 00:39:56,420
Miks sa ei vali sihtmärki, pealik?

412
00:39:57,340 --> 00:39:58,380
Aga sa ei saa laskemoona.

413
00:39:59,680 --> 00:40:01,100
Valige lihtsalt verine sihtmärk.

414
00:40:08,400 --> 00:40:09,400
Seal.

415
00:40:10,020 --> 00:40:12,460
Kohe teisest sihtmärgist, peal
postitus.

416
00:40:13,280 --> 00:40:15,100
Juhendaja kruus. Ta jättis selle maha.

417
00:40:15,700 --> 00:40:16,840
Korista tema järel.

418
00:40:17,520 --> 00:40:23,300
Juhendaja kruus? Ma ütleks, et see on
umbes, um, 80 meetrit, anna või

419
00:40:23,300 --> 00:40:24,138
võta, pealik.

420
00:40:24,140 --> 00:40:27,220
90. 90, ah? Ma ei näe kuradi kruusi
seal.

421
00:40:27,440 --> 00:40:28,840
Ei näe isegi neetud postitust.

422
00:40:29,260 --> 00:40:30,260
ma ei tea.

423
00:40:31,320 --> 00:40:35,400
Noh, te ei näinud kiiremini kui teie
munn. Aga mis riista see on. jah,

424
00:40:35,420 --> 00:40:37,640
komando! Miss Mocatino!

425
00:40:38,640 --> 00:40:39,940
See kruus seal!

426
00:40:40,810 --> 00:40:43,950
See läks kaks korda silmapaistvamaks
sihtmärgil. See pole aus!

427
00:40:44,230 --> 00:40:47,690
Kuid see on kaks korda kaugemal kui esimene
sihtmärk. Ja kui lauset alustada

428
00:40:47,690 --> 00:40:50,350
yo-ga mulle jälle suunatud, siis saad olema
lõunaks tualettruumi nühkimine.

429
00:40:50,550 --> 00:40:53,210
oi, oi, oi, oi, vau
vau. Ma tean, et sa ei austa mind

430
00:40:53,210 --> 00:40:55,290
relvad, aga jätke vähemalt kurat
köök, kui me madalal oleme.

431
00:40:58,110 --> 00:40:59,110
Vaata tuult, tüdruk.

432
00:40:59,950 --> 00:41:01,290
Asi on alati tuules.

433
00:41:09,510 --> 00:41:10,510
Algas?

434
00:41:10,920 --> 00:41:11,779
Räägi minuga.

435
00:41:11,780 --> 00:41:14,560
Ei näe jama. Kas ta lõi kuradit
asi või mitte?

436
00:41:14,920 --> 00:41:15,698
Aitäh, Jim.

437
00:41:15,700 --> 00:41:16,900
Ma hakkasin muretsema, isa.

438
00:41:17,180 --> 00:41:18,200
Ei. Mida kuradit?

439
00:41:18,780 --> 00:41:19,780
Ütles sulle.

440
00:41:19,880 --> 00:41:23,620
Nüüd, persse. Oh, persse. See on
jama seal. Hei, roheline tüdruk,

441
00:41:23,800 --> 00:41:26,840
me omame sind. Viska ära. See on
kuradi jama. See on kuradi jama.

442
00:41:27,160 --> 00:41:28,360
Sa omad mind. See on jama.

443
00:41:42,700 --> 00:41:43,700
Mida me vaatame?

444
00:41:44,580 --> 00:41:50,640
Ütleme nii, et kohtasin kedagi
kes teab kedagi ja seda kedagi

445
00:41:50,640 --> 00:41:56,660
andis meie kangelasele vihje, et täna, umbes kell
seekord tasub maksta a

446
00:41:56,660 --> 00:41:57,660
väike külaskäik.

447
00:41:58,540 --> 00:42:02,560
Ja õnneks on see laps kadunud
osa meie röövija puslest.

448
00:42:03,460 --> 00:42:04,460
Lause rääkis.

449
00:42:05,140 --> 00:42:07,540
Jah. Kui lahe see on, ah?

450
00:42:08,380 --> 00:42:10,700
Kas sellepärast nad spetsialistid saatsid?

451
00:42:18,600 --> 00:42:21,320
Igatahes, vaata, me oleme rohelised.

452
00:42:35,220 --> 00:42:38,720
Olgu, kauboid, meie sõber tabas just
jackpot.

453
00:43:11,500 --> 00:43:12,500
See on siil!

454
00:43:12,800 --> 00:43:13,800
Raputage see minema!

455
00:43:15,000 --> 00:43:16,240
Viska ta veoautosse, Jack!

456
00:43:30,390 --> 00:43:31,610
Seda oleksime võinud ka teha.

457
00:44:00,110 --> 00:44:05,050
Valgus liigub kiiresti pimeduses ja
see on jätnud mind mõneks ajaks pimedaks.

458
00:44:06,890 --> 00:44:08,530
Kohutav vaatepilt.

459
00:44:10,830 --> 00:44:16,370
Missioon on meist kaugel
despootlikud maneerid, veehoidmisega

460
00:44:16,370 --> 00:44:18,890
pingul maalaste olemusele ja
kaugemale.

461
00:44:21,170 --> 00:44:22,850
Sukeldu sügavale kaosesse.

462
00:44:53,399 --> 00:44:57,980
Istuge, kauboid.

463
00:45:06,440 --> 00:45:07,440
Kus Gemma on?

464
00:45:08,180 --> 00:45:09,480
Ta ei tule täna.

465
00:45:10,780 --> 00:45:15,900
Olgu, nii... Mis see on, boss?

466
00:45:18,460 --> 00:45:19,460
Gemma on väljas.

467
00:45:22,000 --> 00:45:24,540
Noh, tal on pruut.

468
00:45:24,900 --> 00:45:26,660
Vabandust, aga ta on ebastabiilne.

469
00:45:27,920 --> 00:45:31,020
Tema mõistus on alati mujal.

470
00:45:31,320 --> 00:45:35,060
See pole esimene kord, kui ta on kadunud
keskenduda. Ta on missioonile oht.

471
00:45:35,520 --> 00:45:37,180
Vabandust, poisid, aga ma ei saa sellega riskida.

472
00:45:37,800 --> 00:45:38,800
Noh, lõpuks.

473
00:45:40,200 --> 00:45:41,200
ma ei nõustu.

474
00:45:44,460 --> 00:45:51,220
Vaata, see meie töö on teistsugune.

475
00:45:51,660 --> 00:45:53,340
Ja selleks peate olema teistsugune.

476
00:45:54,700 --> 00:45:56,540
Gemma on erinev.

477
00:45:57,600 --> 00:45:58,620
Ta on nagu üks meist.

478
00:45:59,360 --> 00:46:02,660
Ja ta on olnud meiega algusest peale,
väga-väga algus.

479
00:46:03,280 --> 00:46:04,280
Nii et ta on väljas.

480
00:46:06,450 --> 00:46:07,450
Olen väljas.

481
00:46:12,870 --> 00:46:14,390
Olen oma otsuse juba teinud.

482
00:46:15,570 --> 00:46:16,990
Ma olen lihtsalt uudishimulik sinu oma.

483
00:46:18,690 --> 00:46:21,070
Pole ruumi mõtlemiseks. Võta või jäta
seda.

484
00:46:21,350 --> 00:46:22,350
Keskmist pole.

485
00:46:22,690 --> 00:46:25,950
Ma tean, et paljud teist hindavad ja
austa Gemma.

486
00:46:26,390 --> 00:46:29,810
Teised näeksid teda hea meelega a taga
kirjutuslaud, mille nina on paberimajandusse mattunud.

487
00:46:30,950 --> 00:46:32,410
Gemma on suurepärane sõdur.

488
00:46:33,280 --> 00:46:37,640
Kuid tema vaimne seisund on olnud ebastabiilne
mitmeks päevaks. Ja minu üksuses

489
00:46:37,820 --> 00:46:39,940
kõik peab olema täiuslik.

490
00:46:40,340 --> 00:46:41,700
Hea küll, ma helistan.

491
00:46:42,900 --> 00:46:44,340
Ma arvan, et ta peaks jääma, boss.

492
00:46:47,240 --> 00:46:48,240
Absoluutselt.

493
00:46:49,120 --> 00:46:50,340
See oli halb aeg.

494
00:46:52,260 --> 00:46:59,200
Te kõik ei pahanda, kui ma võtan kaks
need, tee

495
00:46:59,200 --> 00:47:00,200
sina?

496
00:47:00,500 --> 00:47:01,500
Mul läheb seda vaja.

497
00:47:07,790 --> 00:47:11,350
Ma ilmselt kahetsen seda, aga
hääletame.

498
00:47:11,670 --> 00:47:16,130
Meid on 12, nii et kui on a
pooleks hääletatud, ta on väljas.

499
00:47:17,470 --> 00:47:18,550
Sa tead mu häält.

500
00:47:20,190 --> 00:47:21,650
Noh, ma ütlen, et ta jääb.

501
00:47:23,650 --> 00:47:24,650
Noh, ta on väljas.

502
00:47:25,610 --> 00:47:31,350
Ma tahan, et te teaksite, et ma arvan, et see on nii
jama, härra, proua komandör, sir.

503
00:47:31,590 --> 00:47:32,590
Ta jääb.

504
00:47:32,830 --> 00:47:33,890
Ta parem jääb.

505
00:47:35,270 --> 00:47:36,270
Jääb.

506
00:47:36,720 --> 00:47:37,720
Ta on väljas.

507
00:47:38,780 --> 00:47:39,780
Välja.

508
00:47:40,780 --> 00:47:41,780
Välja.

509
00:47:44,820 --> 00:47:45,820
Jääb.

510
00:47:50,880 --> 00:47:52,720
Ma ei tea, kas see on ainult viski
räägivad.

511
00:47:55,400 --> 00:47:57,020
Ma hakkan tagasi tulema, Gemma.

512
00:47:59,760 --> 00:48:00,760
Jää.

513
00:48:04,200 --> 00:48:05,280
Muidugi ta jääb.

514
00:48:08,319 --> 00:48:10,240
Noh, see on teie kõne.

515
00:48:10,900 --> 00:48:12,620
Pole survet, uus mees.

516
00:48:13,700 --> 00:48:14,940
Oh, mees.

517
00:48:17,280 --> 00:48:18,280
Ew.

518
00:48:19,960 --> 00:48:20,980
Juust sureb.

519
00:48:22,820 --> 00:48:23,820
Jah.

520
00:48:25,120 --> 00:48:26,120
Jah!

521
00:48:26,680 --> 00:48:28,040
Hei, tule.

522
00:48:28,440 --> 00:48:31,020
Kuradi cheerleaderid siin. Kurat
jama.

523
00:48:35,000 --> 00:48:36,000
Olgu.

524
00:48:36,670 --> 00:48:39,030
Nüüdsest tahan teda iga kord tunda
samm.

525
00:48:39,550 --> 00:48:43,130
Kus ta on, mida ta teeb, kus
ta on, keda ta keppib, kõike.

526
00:48:43,750 --> 00:48:47,810
Ja kui mul on seda vähimatki tunnet
ta ei saa sellega hakkama, ta on väljas.

527
00:48:49,750 --> 00:48:53,270
Vaata, Chris, Maya, me peame rääkima
baar ühe minutiga.

528
00:49:22,920 --> 00:49:23,920
Milline kokkusattumus.

529
00:49:24,480 --> 00:49:25,900
Lihtsalt täites korraldusi.

530
00:52:25,070 --> 00:52:26,530
Kas sa järgned talle magamistuppa?

531
00:52:26,750 --> 00:52:28,030
Lihtsalt täites korraldusi.

532
00:52:59,240 --> 00:53:05,360
Kas me oleme asi või lihtsalt teine
uskmatu pelgupaik, mille me kohustume oma päästma

533
00:53:05,360 --> 00:53:06,360
enda olemasolu?

534
00:53:16,200 --> 00:53:21,600
Paljud tajuvad kurjust kui
teispoolsus ja hoomamatu jõud.

535
00:53:25,070 --> 00:53:29,830
Hääled meie all olevast maailmast
sisendavad end teie olemusse

536
00:53:29,830 --> 00:53:31,410
ja söövitavad teid seestpoolt.

537
00:53:32,910 --> 00:53:38,810
Missioon on meist kaugel
despootlikud maneerid, veehoidmisega

538
00:53:38,810 --> 00:53:41,310
pingul maalaste olemusele ja
kaugemale.

539
00:53:45,130 --> 00:53:48,710
Meie metsik loodus elavdab kogu meie
elusid.

540
00:53:49,410 --> 00:53:53,170
Me elame looduses ja loodus elab
meie sees.

541
00:54:12,780 --> 00:54:13,780
Vaatepilt missugune.

542
00:54:15,900 --> 00:54:17,140
See ei ole hr.

543
00:54:17,760 --> 00:54:18,760
Ise silmatorkav.

544
00:54:21,340 --> 00:54:22,680
Kas sa ei lukusta oma ust?

545
00:54:25,460 --> 00:54:27,200
Võib-olla on mul midagi võõraste vastu.

546
00:54:56,720 --> 00:54:57,720
Mida sa teed?

547
00:54:58,340 --> 00:54:59,660
Ei midagi.

548
00:55:00,440 --> 00:55:01,440
Kas sa tahad kohvi?

549
00:55:02,140 --> 00:55:03,340
Ahjaa.

550
00:55:04,240 --> 00:55:05,240
Aitäh.

551
00:55:10,320 --> 00:55:11,400
Mida sa siin teed?

552
00:55:13,060 --> 00:55:19,100
Oh, lihtsalt... kontrollin, uh, kontrollin
sina.

553
00:55:20,700 --> 00:55:21,700
Mida?

554
00:55:32,880 --> 00:55:33,880
Sa oled huvitav mees, Luke.

555
00:55:36,380 --> 00:55:39,740
Miks? Kas olete kunagi mõelnud a
perekond?

556
00:55:44,460 --> 00:55:45,460
Tead?

557
00:55:47,340 --> 00:55:48,360
Lihtsalt lahku.

558
00:55:49,600 --> 00:55:50,980
Lõpetage teenus.

559
00:55:52,280 --> 00:55:53,340
Leia armastus.

560
00:55:55,220 --> 00:55:57,900
Sa pead mind ambitsioonikaks meheks.

561
00:56:00,360 --> 00:56:01,420
Sa oled tark.

562
00:56:04,080 --> 00:56:05,080
Nägus.

563
00:56:07,860 --> 00:56:12,500
Teenuslikult mees kõige selle juures
talendid peavad midagi tahtma

564
00:56:12,500 --> 00:56:15,320
ekstra.

565
00:56:16,760 --> 00:56:19,420
Või on tugitool teid pehmendanud a
vähe?

566
00:56:22,260 --> 00:56:26,140
Ja päevakangelaseks olemine on soe
piisavalt, et sind magama panna?

567
00:56:27,380 --> 00:56:28,380
Võib-olla.

568
00:56:32,970 --> 00:56:34,590
Aga ma võiksin sinult sama küsimuse esitada.

569
00:56:37,150 --> 00:56:38,450
Miks sa ei puhka?

570
00:56:40,450 --> 00:56:41,930
Hoolitse enda eest, ah?

571
00:56:46,050 --> 00:56:47,050
Võib-olla peaksin.

572
00:56:48,210 --> 00:56:51,930
Ma arvan, et sa peaksid lahkuma.

573
00:57:14,670 --> 00:57:19,050
Kas see kasvav valu on meie jaoks vajalik
röövikust liblikani evolutsioon kuni

574
00:57:19,050 --> 00:57:20,050
juhtuda?

575
00:57:21,110 --> 00:57:27,850
See ebamugavustundele kalduv mõistatus,
võib avastada vastupanuvõime varusid

576
00:57:27,850 --> 00:57:29,550
sa ei teadnud, et sul on.

577
00:57:32,830 --> 00:57:35,870
See on ebaaus mäng, kas pole?

578
00:58:42,510 --> 00:58:44,470
Aitäh.

579
00:59:31,180 --> 00:59:32,180
Oh, jah.

580
00:59:32,420 --> 00:59:33,420
Hei, hei, hei.

581
00:59:33,620 --> 00:59:34,920
Vähemalt mulle võib see meeldida.

582
00:59:35,240 --> 00:59:36,240
Mis see on?

583
00:59:36,600 --> 00:59:38,040
Noh, ma armastan linde.

584
00:59:39,200 --> 00:59:40,200
Laulge see ära.

585
00:59:40,460 --> 00:59:43,220
Tead, tee rohkem. Tead, tee vähem.

586
00:59:45,740 --> 00:59:46,740
Oh, Lee.

587
00:59:47,620 --> 00:59:49,380
Mida te mõlemad vaatate? Vau.

588
00:59:50,060 --> 00:59:51,180
Keda kass veab?

589
00:59:51,720 --> 00:59:54,160
Ma kavatsesin röstrit sööma. Võtke see
lihtne, ema.

590
00:59:55,120 --> 00:59:56,900
Ta on omamoodi armas, kui ta on väike
vihane.

591
00:59:57,560 --> 00:59:58,720
Ma olen siit minema, Apple Pop.

592
00:59:59,360 --> 01:00:00,360
Ole vait, Chris.

593
01:00:01,900 --> 01:00:02,340
Mida

594
01:00:02,340 --> 01:00:17,720
teha

595
01:00:17,720 --> 01:00:18,720
sa mõtled sellest?

596
01:00:20,780 --> 01:00:21,900
See ei lähe kokku.

597
01:00:23,690 --> 01:00:27,450
Mõtled pärast seitset eelmist
juhtumitest saaksime selge arusaama

598
01:00:27,450 --> 01:00:29,330
sellest, mis toimub?

599
01:00:30,770 --> 01:00:33,150
Või vähemalt selge vihje?

600
01:00:35,470 --> 01:00:37,010
Noh, me ei tee seda.

601
01:00:38,610 --> 01:00:42,630
Ja see siin on number kaheksa.

602
01:00:45,770 --> 01:00:50,750
Mis mind veelgi intrigeerib, on selle puudumine
surnud loomad sündmuskohal.

603
01:00:58,920 --> 01:01:02,380
Sest leidsime koos 44 surnud looma
kõik teised kard.

604
01:01:03,820 --> 01:01:04,820
44, ah?

605
01:01:07,480 --> 01:01:09,240
Mida sa tead numbrist 44?

606
01:01:11,220 --> 01:01:13,720
Alustuseks on see Piiblis kirjas.

607
01:01:15,380 --> 01:01:17,760
See on müstiline arv, täpselt nagu number
seitse.

608
01:01:18,820 --> 01:01:25,280
Teate, saate küünlajalad kaasa
seitse kätt, seitse nägemust,

609
01:01:25,280 --> 01:01:26,440
seitse taevast.

610
01:01:26,800 --> 01:01:27,800
Seitse pattu.

611
01:01:28,120 --> 01:01:29,120
Seitse imet.

612
01:01:30,700 --> 01:01:35,780
Ja kas teadsite, et meie aju suudab
tunnistab ainult seitset objekti ilma

613
01:01:35,780 --> 01:01:37,060
mõtled samal ajal?

614
01:01:39,380 --> 01:01:40,380
Ei.

615
01:01:43,460 --> 01:01:45,640
Tuli kujutab põrgut?

616
01:01:46,400 --> 01:01:49,540
Või... Igavene häving?

617
01:01:51,080 --> 01:01:52,420
Lähme siit minema.

618
01:01:54,080 --> 01:01:55,080
Jah.

619
01:01:56,400 --> 01:01:57,400
Lähme.

620
01:02:04,680 --> 01:02:05,680
Täna õhtul on poksivõitlus.

621
01:02:05,900 --> 01:02:09,240
Meie järgmine sihtmärk on seotud lapsega
röövijad on juba sees.

622
01:02:09,740 --> 01:02:11,140
ETA, 25 minutit.

623
01:02:11,600 --> 01:02:14,180
Hei, kus on meie unistuste tüdruk? Võttis a
väike spaapäev.

624
01:02:51,259 --> 01:02:54,060
ma olen

625
01:02:54,060 --> 01:03:00,560
a

626
01:03:00,560 --> 01:03:02,860
kurat, sa oled kard.

627
01:03:21,290 --> 01:03:22,290
Sest ma olen tuli!

628
01:04:03,660 --> 01:04:06,060
Pakume oma elu neile, keda me kalliks peame.

629
01:04:06,880 --> 01:04:12,440
Ja kui me seda tõesti teeme, kas me seda teeme
tee mind heaks või halvaks?

630
01:06:19,270 --> 01:06:22,950
Mida kuradit sa tahad?

631
01:06:24,690 --> 01:06:28,630
No mida vana moeröögatus kõigest arvab
need rahutused?

632
01:06:31,850 --> 01:06:33,050
Mõtle sellele, mees.

633
01:06:33,550 --> 01:06:34,810
Sina ja mina, vaata, poiss.

634
01:06:37,910 --> 01:06:38,910
Jalutame.

635
01:06:39,160 --> 01:06:45,680
pimedas nii, et

636
01:06:45,680 --> 01:06:50,860
head inimesed siin maa peal saavad elada
valgust

637
01:06:50,860 --> 01:06:57,280
noh, minu ainus küsimus on

638
01:06:57,280 --> 01:07:03,180
kui kaua enne pimedust

639
01:07:03,180 --> 01:07:06,480
neelab meid kõiki varju

640
01:07:08,940 --> 01:07:09,980
Mida kuradit ma tean?

641
01:07:10,620 --> 01:07:11,620
Hmm?

642
01:07:13,200 --> 01:07:15,740
Ma lihtsalt teen seda.

643
01:07:18,660 --> 01:07:19,660
Anna see mulle.

644
01:07:46,060 --> 01:07:47,060
Tere hommikust, päikest.

645
01:07:48,740 --> 01:07:52,000
No oleneb kellest.

646
01:07:54,980 --> 01:07:57,980
Kas sa kardad?

647
01:08:00,300 --> 01:08:01,300
Sinu pruut?

648
01:08:01,520 --> 01:08:02,520
Ainult hommikul.

649
01:08:07,480 --> 01:08:08,660
Ei tohiks talle nii karm olla.

650
01:08:09,420 --> 01:08:10,420
Temaga on kõik korras.

651
01:08:11,240 --> 01:08:12,240
arvad?

652
01:08:12,300 --> 01:08:13,300
Mm-hmm.

653
01:08:32,779 --> 01:08:33,779
Tere, Doc.

654
01:08:34,000 --> 01:08:35,000
See on Gemma.

655
01:08:36,880 --> 01:08:37,880
Kas on uudiseid?

656
01:08:41,000 --> 01:08:42,000
Olgu.

657
01:08:46,560 --> 01:08:47,560
Ei, ei, ei.

658
01:08:48,100 --> 01:08:49,100
Kõik on lahe.

659
01:08:52,939 --> 01:08:53,939
Muidugi.

660
01:08:54,380 --> 01:08:55,380
ma ootan.

661
01:08:55,939 --> 01:08:56,939
Hüvasti.

662
01:10:12,790 --> 01:10:13,870
Olgu, kuulake.

663
01:10:14,650 --> 01:10:17,570
Ma räägin kõigiga, eriti
need, kes mind ei tunne.

664
01:10:18,350 --> 01:10:22,310
Olen selle operatsiooni eest vastutav ja mina
juhib seda üksust täielikult

665
01:10:22,310 --> 01:10:23,650
kuni meie tegevuse lõpuni.

666
01:10:24,190 --> 01:10:28,870
See seade ja teised sarnased lakkavad
eksisteerima, kui me oma probleemi lahendame.

667
01:10:30,150 --> 01:10:32,130
Spetsialistid erinevatest riikidest
meiega.

668
01:10:32,630 --> 01:10:39,270
Saksamaa, Prantsusmaa, Poola, Ühendkuningriik,
Holland, Hispaania, Ameerika jne.

669
01:10:40,650 --> 01:10:43,990
Lapseröövide ulatus ümber
maailm on hirmutav.

670
01:10:44,410 --> 01:10:49,310
Ja me saime just teavet
aastal on teatatud umbes 44 lapsest

671
01:10:49,310 --> 01:10:53,110
Rumeenia. Nüüd on puudu 44
peaaegu igas riigis.

672
01:10:53,490 --> 01:10:55,630
Kuid meil võib olla läbimurre.

673
01:10:56,290 --> 01:10:57,710
Nüüd missiooni eesmärkide juurde.

674
01:11:01,030 --> 01:11:02,770
Ta kogeb hirmu.

675
01:11:03,690 --> 01:11:04,990
Kas sa saaksid teda süüdistada?

676
01:11:06,890 --> 01:11:08,170
Võib oletada.

677
01:11:08,700 --> 01:11:12,040
et paljude aastate jooksul
ta harjuks sellega.

678
01:11:13,260 --> 01:11:19,020
Armas pimedus aga koguneb,

679
01:11:19,020 --> 01:11:23,880
suurendades oma intensiivsust ja castingut
hirmuäratav vari tema kohal.

680
01:11:26,340 --> 01:11:31,880
Sa elad mu naha all nagu tolm,
peavarju otsides,

681
01:11:32,160 --> 01:11:33,580
kuulekas.

682
01:11:36,290 --> 01:11:43,150
vältides mässu enda pärast, nagu
ei vii meid valdkonna lähedale

683
01:11:43,150 --> 01:11:44,150
pimedus.

684
01:11:46,090 --> 01:11:48,050
Ees ootab kaks tundi lendu.

685
01:11:49,110 --> 01:11:51,530
Me tõesti ei tea, mida millal oodata
jõuame kohale.

686
01:11:52,550 --> 01:11:53,550
Kas teil on küsimusi?

687
01:11:55,810 --> 01:11:56,810
Olgu.

688
01:11:57,490 --> 01:12:01,930
Toome need lapsed koju tagasi. Meie
kolida välja ühe tunni pärast. Briifingu lõpp.

689
01:12:02,210 --> 01:12:03,210
Lähme!

690
01:12:20,780 --> 01:12:21,780
Kuidas su pea on?

691
01:12:24,700 --> 01:12:25,700
Mida sa sellega mõtled?

692
01:12:26,640 --> 01:12:27,640
Kas segavad?

693
01:12:29,460 --> 01:12:30,460
Deemonid, tead?

694
01:12:32,440 --> 01:12:33,900
Vaata, komandör.

695
01:12:35,680 --> 01:12:38,380
Usun, et oleme selle juba ammendanud
teema.

696
01:12:42,000 --> 01:12:45,020
Aga miks sa ei hoia endal silma peal
uued kuumad kaadrid?

697
01:12:47,260 --> 01:12:48,620
Ära minu pärast muretse.

698
01:12:50,600 --> 01:12:51,600
Ma saan hakkama.

699
01:13:12,160 --> 01:13:13,160
Torm tuleb.

700
01:13:13,200 --> 01:13:14,200
Oh jah.

701
01:13:17,120 --> 01:13:18,120
Kas sa oled õnnelik poiss?

702
01:13:19,560 --> 01:13:21,320
Sa tulid varsti maha või mis,
poeg?

703
01:13:23,000 --> 01:13:24,000
Räägi talle, mida sa tegelikult tunned.

704
01:13:26,180 --> 01:13:30,100
Tundub, et sa oled üsna kindel
minuga puntrasse sattumine, mind õpetamine

705
01:13:30,100 --> 01:13:31,100
kuidas sassi ajada.

706
01:13:31,180 --> 01:13:33,120
Noh... Sa õpetad mind valima
tibud järgmisena üles?

707
01:13:34,640 --> 01:13:36,000
Võib-olla on mul täitsa palav.

708
01:13:38,120 --> 01:13:39,120
Oh.

709
01:13:40,420 --> 01:13:41,420
See on nii.

710
01:13:45,800 --> 01:13:46,800
Jah.

711
01:13:47,690 --> 01:13:49,090
Liituge sealse A-meeskonnaga.

712
01:13:50,950 --> 01:13:51,950
Hea küll.

713
01:13:53,410 --> 01:13:56,290
Ausalt öeldes pole mul kunagi eriti vedanud
nende sõber.

714
01:13:57,870 --> 01:14:03,730
Ausalt öeldes pole te kõige avatum
inimene ise, eks?

715
01:14:06,270 --> 01:14:08,690
Noh, minu jaoks piisavalt hea.

716
01:14:10,810 --> 01:14:11,810
Asume tööle.

717
01:14:12,450 --> 01:14:13,450
Jah, härra.

718
01:14:55,050 --> 01:14:56,330
Kaardid on häkitud ja valmis

719
01:16:30,540 --> 01:16:32,020
ma ütlen sulle...

720
01:16:33,500 --> 01:16:37,000
Sul oleks parem olla postiljon
nendel päevadel kui teha seda, mida me teeme.

721
01:16:37,200 --> 01:16:38,920
Postimees? Jah, 40 tundi nädalas.

722
01:16:39,520 --> 01:16:40,880
Kõndige sisse ja välja, kui soovite.

723
01:16:41,140 --> 01:16:42,099
See on tõsi.

724
01:16:42,100 --> 01:16:44,260
Kurat, see on ilmselt sama ohtlik
nagu see, mida me teeme.

725
01:16:45,240 --> 01:16:50,440
Jah, mu ema muretseb liiga palju. Ta tahab
ma lähen tagasi haru juurde, valmistan

726
01:16:50,440 --> 01:16:52,280
Sneedville. Sinu ema, ah? Jah.

727
01:16:52,660 --> 01:16:55,760
Ma ütlen teile, umbes sama palju a
võimalus saada lask seal nagu

728
01:16:55,760 --> 01:16:56,760
sa teed siin.

729
01:16:56,940 --> 01:16:57,940
Mitte midagi ei juhtu.

730
01:16:58,020 --> 01:16:59,640
Sa ei rääkinud mulle kunagi oma emast, poiss.

731
01:17:00,160 --> 01:17:01,500
Noh, mu ema, ma mõtlen...

732
01:17:01,740 --> 01:17:04,240
Minu ema on kogu põhjus, miks ma teen
see asi. See on talle oluline

733
01:17:04,240 --> 01:17:05,240
rahaliselt, see tähendab.

734
01:17:06,000 --> 01:17:07,000
Kas ta on midagi öelnud?

735
01:17:07,460 --> 01:17:10,620
Perekond on hea ja kõik, aga ära ole
läheb mu peale nüüd, poeg.

736
01:17:11,320 --> 01:17:12,320
Vabandust, Chrissy.

737
01:17:12,680 --> 01:17:14,760
Ma tean, et pole õige aeg. Luke, kas ta on
ütles midagi?

738
01:17:15,120 --> 01:17:18,120
Oh, sul peab olema millest kinni hoida
teie stringid. Luke!

739
01:17:18,980 --> 01:17:21,120
Ma pole kunagi olnud emotsionaalne tüüp, mu
boy.

740
01:17:21,900 --> 01:17:22,900
Tule nüüd, vend.

741
01:17:22,980 --> 01:17:23,980
Kas ta on midagi öelnud?

742
01:17:24,380 --> 01:17:25,380
Chris!

743
01:17:26,560 --> 01:17:27,560
Chris!

744
01:17:28,380 --> 01:17:29,540
Kas ta on midagi öelnud?

745
01:17:30,250 --> 01:17:33,290
Ma tean selle piirkonna kõvemaid perse
maailmas. Nad said alati midagi. Chris!

746
01:17:33,470 --> 01:17:36,330
Ma ütlen teile, seal oli üks tüdruk
aega. Tom! Ten years ago.

747
01:17:36,570 --> 01:17:39,390
Ten years? Jah. She got to see the real
me, and that was that.

748
01:17:39,710 --> 01:17:41,210
I'll tell you no more. Jah, mees.

749
01:17:41,490 --> 01:17:43,110
Jah, ta läks ideest kõrvale.

750
01:17:43,350 --> 01:17:45,110
Sa oled üks hull pätt.

751
01:17:45,750 --> 01:17:47,530
Someone's got me. Ma ütlen teile seda.

752
01:17:51,870 --> 01:17:52,870
You all right?

753
01:17:53,550 --> 01:17:54,550
Jah.

754
01:17:55,150 --> 01:17:56,150
Mis toimub?

755
01:17:56,310 --> 01:17:57,470
Mitte midagi. Kõik on selge.

756
01:17:58,160 --> 01:17:59,160
Tule, lähme sisse.

757
01:17:59,560 --> 01:18:00,560
Komandör ootab.

758
01:18:00,640 --> 01:18:01,640
Suurepärane.

759
01:18:01,980 --> 01:18:03,160
Oled sa kindel, et sinuga on kõik korras?

760
01:18:04,320 --> 01:18:05,360
Jah. Ma ei räägi.

761
01:18:07,080 --> 01:18:08,080
Aitäh.

762
01:18:13,480 --> 01:18:18,280
Poisid, ma ütlen teile, et teil on parem
olles tänapäeval postiljon.

763
01:18:19,400 --> 01:18:22,800
Nelikümmend tundi nädalas. Ahjaa. Alati tea
kui sa vaatad sisse ja välja.

764
01:18:23,910 --> 01:18:26,270
Kurat, see on ilmselt täpselt nii
ohtlik nagu see, mida me teeme.

765
01:18:26,590 --> 01:18:30,270
Jah, mu ema muretseb liiga palju. Ütle sulle
mida, ta tahab, et ma läheksin tagasi

766
01:18:30,270 --> 01:18:31,410
rantšo. Sinu ema, ah?

767
01:18:31,650 --> 01:18:32,810
Alustage tööd farmis.

768
01:18:33,710 --> 01:18:37,550
Pagan, teil on umbes sama palju võimalust
saada Sneedville'is löögi nagu sa teed

769
01:18:37,550 --> 01:18:38,289
siit välja.

770
01:18:38,290 --> 01:18:39,650
Sa ei öelnud mulle seda kunagi, su ema.

771
01:18:40,070 --> 01:18:44,190
Kurat, mu ema, kallis, ta on... ma arvan
ta on kõige armsam asi üldse...

772
01:18:44,190 --> 01:18:49,310
kunagi minu ellu tulnud. Ma mõtlen... ma
ei tea, miks ma seda asja teen.

773
01:18:49,830 --> 01:18:51,670
Ära aja nüüd minu peale, poiss.

774
01:18:52,220 --> 01:18:56,520
Ma saan aru, et perekond on esikohal, aga
me peame oma pead koos hoidma

775
01:18:56,520 --> 01:18:59,200
mis meil toimub. Hei, tule,
Prissy, ole süda.

776
01:19:04,200 --> 01:19:09,180
See on... ma tean kindlalt, et nad on
meie eest sitta hoidma. Oota ja vaata.

777
01:19:10,080 --> 01:19:12,840
Midagi kahtlast toimub ja mina
ei meeldi. Mulle see kurat ei meeldi

778
01:19:12,840 --> 01:19:13,840
lõhna. Et ta ei mängi.

779
01:19:14,100 --> 01:19:15,520
Olgu, meeskond, kuulake.

780
01:19:16,420 --> 01:19:17,420
Asukoht on muutunud.

781
01:19:17,480 --> 01:19:18,480
See pole siit kaugel.

782
01:19:18,680 --> 01:19:20,880
Konvoi on teel. Nad tulevad siia
sekundiga

783
01:20:01,840 --> 01:20:02,840
Mida sa näed?

784
01:20:10,860 --> 01:20:11,860
Seal väljas.

785
01:20:16,780 --> 01:20:17,780
Mida sa näed?

786
01:20:24,720 --> 01:20:25,720
Raev.

787
01:20:28,460 --> 01:20:29,600
Ma näen viha.

788
01:20:40,110 --> 01:20:41,830
Kas sa tead, miks inimesed sinuga ei räägi?

789
01:20:44,130 --> 01:20:46,170
Sest nad kardavad seda teha
veab sind alt.

790
01:20:48,730 --> 01:20:49,890
Ma tean, et olen.

791
01:21:06,410 --> 01:21:07,870
Olen õppinud kiiresti elama.

792
01:21:09,680 --> 01:21:15,380
Peidus selle taha, mida ma kõige paremini oskan, aga ma olen
kardab vaadata

793
01:21:15,380 --> 01:21:22,000
Kõik püüavad mõista
see olemasolu

794
01:21:22,000 --> 01:21:28,100
Ja see tee on käänuline

795
01:21:28,100 --> 01:21:34,840
Ühel päeval tunnen, et olen a kangelane
lugu, mis pole isegi mitte

796
01:21:34,840 --> 01:21:35,840
minu oma

797
01:21:41,230 --> 01:21:42,370
on antud kahelda.

798
01:23:15,799 --> 01:23:17,400
Sa võitled armastuse eest.

799
01:23:18,960 --> 01:23:21,060
samas rüvetatud sisemisest pimedusest.

800
01:23:22,280 --> 01:23:28,300
Sa võitled oma püüdluste eest, aga nüüd

801
01:23:28,300 --> 01:23:31,780
võit tundub kättesaamatu.

802
01:23:35,260 --> 01:23:37,240
See võtab vaid hetke.

803
01:23:38,120 --> 01:23:44,540
Hirm neelab su alla enne, kui jõuad
mõista selle tähendust ja pimedus muutub

804
01:23:44,540 --> 01:23:46,160
teie olemise lahutamatu tahk.

805
01:23:51,560 --> 01:23:52,560
See on nii vaikne.

806
01:23:55,840 --> 01:23:57,400
Nii pime praegu.

807
01:23:59,840 --> 01:24:01,660
Piisavalt vali, et surnuid äratada.

808
01:24:05,380 --> 01:24:07,200
Vaadake lähedalt ja näete neid.

809
01:24:09,000 --> 01:24:10,060
Uppunud.

810
01:24:11,660 --> 01:24:12,660
Haiged.

811
01:24:14,440 --> 01:24:15,600
Tapetud.

812
01:24:17,340 --> 01:24:18,480
Siin nad valetavad.

813
01:24:22,890 --> 01:24:24,710
Võite proovida seda tähelepanuta jätta.

814
01:24:25,830 --> 01:24:26,870
Või peaks?

815
01:24:31,630 --> 01:24:33,850
Siit mu sõit kunagi algas.

816
01:24:35,470 --> 01:24:39,570
Kuid nagu kõik head asjad, peavad need tulema
lõpuni.

817
01:25:46,700 --> 01:25:48,420
Selge. Selge.

818
01:25:49,900 --> 01:25:52,940
Selge. Selge.

819
01:25:57,320 --> 01:25:58,720
Selge.

820
01:26:44,170 --> 01:26:45,750
Niisiis, kuidas sa end tunned, ah?

821
01:26:57,290 --> 01:26:59,230
Kõik inglid on lahkunud, Maya.

822
01:27:06,550 --> 01:27:08,290
Nüüd on jäänud vaid kuradid.

823
01:27:27,160 --> 01:27:29,040
Aeg kohvrid pakkida ja me läheme
koju.

824
01:27:30,200 --> 01:27:33,440
ma olen näljane.

825
01:27:33,940 --> 01:27:36,540
Jah, sa oled alati kuradi näljane.
No ma olen suur perse.

826
01:27:36,820 --> 01:27:37,478
Mul on vaja süüa.

827
01:27:37,480 --> 01:27:38,780
Jah, jah. Oh, jah, noh.

828
01:27:39,100 --> 01:27:40,019
Ma pean hästi sööma.

829
01:27:40,020 --> 01:27:42,060
Sa vajad seda oma ego jaoks. Ma unustasin ära
et.

830
01:27:42,640 --> 01:27:43,640
Tagasi, poisid.

831
01:27:45,360 --> 01:27:45,720
Need

832
01:27:45,720 --> 01:27:52,620
F

833
01:27:52,620 --> 01:27:54,380
-16-aastased on korras. See on kuradi pikk päev.

834
01:28:52,750 --> 01:28:55,450
Kas keegi oskab öelda, miks kurat me nii oleme
ikka siin nende punaste tulede all?

835
01:28:57,750 --> 01:28:58,750
Võta rahulikult, sõber.

836
01:28:59,670 --> 01:29:00,670
Millega on kiire?

837
01:29:03,410 --> 01:29:05,390
Mul on noortega kohtumine
daam.

838
01:29:06,110 --> 01:29:08,450
Oh, ta peab jalad üles ajama, mees.

839
01:29:10,510 --> 01:29:11,510
Hommikul?

840
01:29:11,910 --> 01:29:13,390
Just nii meeldib see mulle kõige rohkem.

841
01:29:30,250 --> 01:29:31,250
Püha kurat.

842
01:29:42,490 --> 01:29:44,230
Need ei olnud tuleristsed.

843
01:29:45,390 --> 01:29:50,170
Peakorter, nägime just suurt plahvatust 7 kuni
kaheksa kilomeetrit meist põhja pool. Igasugune idee

844
01:29:50,170 --> 01:29:51,170
mis see oli?

845
01:29:52,370 --> 01:29:53,370
peakorter!

846
01:29:56,690 --> 01:29:57,690
peakorter!

847
01:30:28,040 --> 01:30:29,040
Relvad

848
01:30:57,180 --> 01:30:58,520
Hoidke oma neetud kätest kinni!

849
01:30:59,160 --> 01:31:00,160
Samuel, see on kõik.

850
01:31:00,500 --> 01:31:01,500
Vaata, kontrolli teda!

851
01:33:17,520 --> 01:33:19,300
Mis toimub? Hei, kõik on korras?

852
01:33:29,980 --> 01:33:30,980
Persse!

853
01:34:38,929 --> 01:34:41,170
Kas sa kaotasid oma kuradi mõistuse?

854
01:34:41,430 --> 01:34:43,070
Minge temast eemale!

855
01:34:43,870 --> 01:34:45,670
Kurat, Wessie poiss, liigu!

856
01:34:46,250 --> 01:34:47,250
Liiguta!

857
01:35:12,150 --> 01:35:13,670
Jää minuga sõdur!

858
01:35:13,950 --> 01:35:14,950
Jää minuga!

859
01:35:16,670 --> 01:35:19,430
Tule, me toome su koju! Lähme
mine!

860
01:39:32,980 --> 01:39:36,200
Hei, kes sa oled?

861
01:39:58,380 --> 01:39:59,380
On aeg.

862
01:42:04,370 --> 01:42:06,350
Mõnikord peate sellel lihtsalt lahti laskma.